MlleStrife

Je suis Manon AKA MlleStrife, j'occupe le poste de Traductrice sur Trapnest-TFS, j'ai 26 ans, je viens de me marier et je suis en doctorat dans l'informatique.
Grande amatrice de jeux vidéos et de drama, je peux en regarder n'importe quand ; dans les transports en commun, en cuisinant, en farmant...

Voilà quelques réponses qui vous permettront de me connaitre.

Pourquoi t’être lancé dans l’aventure de la FanSub ?

  • J'ai toujours voulu faire quelque chose dans la traduction de drama ou d'animé. Plus jeune j'ai presque intégrée une team pour les mangas mais ils demandaient des délais beaucoup trop serrés, du coup je n'ai pas pu les intégrer.

As-tu de l’expérience dans la FanSub ? (Si oui, raconte-nous ton histoire)

  • Absolument pas.

Pourquoi as-tu voulu rejoindre Trapnest-TPS ?

  • L'occasion ! Le bon moment 🙂

Parle-nous de ton expérience dans l’univers du drama/films ? (Depuis combien de temps tu en regardes, une estimation du nombre de drama/film/animé etc… de vus)

  • Je regarde des drama depuis au moins 7 ans, mon premier était Boys Over Flowers. Avant je regardais beaucoup d'animé et je lisais des scans. J'ai essayé de faire une liste des dramas que j'ai regardé, j'ai pu en retrouver une petite soixantaine. J'aime les comédies, les romances, les intrigues de bureau, les fantastiques. Je n'aime pas les drama historiques.

Quel(s) est (sont) ton ou tes pays de prédilection ?

  • Mon préféré c'est la Corée du Sud ! Après j'aime bien le Japon et à Taiwan il y a des pépites ! Par contre je n'aime pas du tout les sonorités chinoises.

Si tu devais choisir, un drama à conseiller, ce serait lequel ?

  • Le dernier qui m'est vraiment resté : entre amoureux (just between lovers). Pour moi, il est arrivé dans une période particulière de ma vie et c'est l'un des plus profonds que je connaisse.

Un groupe préféré ?

  • Muse. Sinon je suis plus Indie Korean que Kpop

Un chanteur préféré ?

  • SALTNPEPPER en ce moment

Une chanteuse préférée ?

  • Shin Seol Hee (childhood me bouleverse)

Pomme !

Laisser un commentaire

Fermer le menu